28-åringen var tilbake på treningsfeltet torsdag. Da deltok han i en økt på rundt 45 minutter.

– Jeg hadde bare en liten forkjølelse, og jeg ville ikke sløse noe energi, sa Robben.

Det må langt verre saker til for å hindre nederlenderen i å spille finale mot sin tidligere klubb.

• Les også: Tok sin første dobbelttriumf

– Kun over 40 grader i feber kunne holdt meg unna banen. Jeg føler meg bra, slo han fast.

UEFA kunngjorde torsdag at portugiseren Pedro Proenca (41) dømmer lørdagens mesterligafinale mellom Bayern München og Chelsea.

Proenca debuterte internasjonalt i 2003 og har dømt over 65 kamper i UEFA-regi. Han har dømt fem kamper så langt i årets mesterliga, blant annet i åttedelsfinalen mellom Inter og Marseille.

Han har også ledet to europaligakamper denne sesongen.

Proenca får med seg landsmennene Bertino Miranda og Ricardo Santos på linjene lørdag. Spanske Carlos Velasco Carballo blir fjerdedommer.

Jupp Heynckes' stålblikk har nesten skremt livet av flere spillere. En «ny» og langt mildere Heynckes leder Bayern München i lørdagens mesterligafinale.

Den tyske storklubben møter Chelsea på sin egen hjemmebane. Konas helseproblemer for noen år siden gjorde at den helt kompromissløse og kyniske treneren forandret seg mye.

• Les også: Rask revansje for Liverpool

– Jeg var vitne til sykdom med flere operasjoner over en periode på to år. I løpet av den tiden reflekterte jeg over det meste. Det ble klart for meg at det ikke er så mye som er viktig i livet, sier Heynckes (67) til uefa.com.

Han innrømmer at «unge spillere kunne bli livredde i mitt nærvær».

I mange, mange sesonger var Heynkes en autoritær og knalltøff trener uten særlig evne til å lytte. Han fikk kallenavnet «Osram» etter en pressekonferanse for vel 20 år siden.

Da var han så ildrød i toppen av irritasjon at reporterne mente han lignet en lyspære.

Ewald Lienen spilte sammen med Heynckes i Borussia Mönchengladbach på 1980-tallet.

– Han satte seg selv under et vilt press. Når han var skuffet over oss andre, kunne han bli ufin og sårende. Unge spillere sa de var livredde ham. Det var flere ganger jeg bare ville skyte ham opp til månen, sier Lienen.

Heynckes hadde en strålende karriere som spiller. Han scoret 243 mål på 394 kamper for Mönchengladbach og Hannover.

Han fikk også 39 landskamper for Vest-Tyskland. Heynckes spilte EM-finalen i 1972 og var i troppen som tok VM-gull på hjemmebane to år etter.

Da fikk han bare spille én omgang i løpet av mesterskapet.

• Les også: Enorm glede i Bayern

Heynckes har allerede vunnet mesterligaen. Det var med Real Madrid i 1998. Det var likevel ikke nok til å beholde jobben. Han ble sparket kort tid etter at feiringen var over.

Oppholdet i Spania ga ham mer enn en tung tittel. - Der lærte jeg å være mer opptatt av den menneskelige siden av fotballen, sier Heynckes.

– Han er mer som Vicente del Bosque. Heynckes leder ikke lenger med jernhånd slik som Fabio Capello og José Mourinho, sier tidligere landslagskeeper Bodo Illgner.

Men er Heynckes blitt for mye pusekatt?

Så langt denne sesongen er det «bare» blitt to sølv på treneren. Bayern ble slått av Borussia Dortmund både i serie og cup i Tyskland. (ANB-NTB-AFP)